Optimize react data grid performance with virtualization